Łatwy zwrot towaru
UWAGA! Produkt przeznaczony wyłącznie dla profesjonalistów.
Jest to wyrób przeznaczony dla osób, które formalnie posiadają wykształcenie z dziedziny ochrony zdrowia/medycyny i są uprawnione jako odbiorcy treści reklamowych dotyczących wyrobów medycznych przeznaczonych do stosowania przez profesjonalistów.
ASPEL ECG GREY v.07.305 – aparat EKG, który przyjmuje zlecenia z systemu szpitalnego
W szpitalu lub dużej przychodni badanie EKG zwykle zaczyna się od zlecenia w systemie HIS. GREY v.07.305 odbiera takie zlecenia w standardzie HL7: lista zleconych badań pojawia się na ekranie aparatu, pielęgniarka wybiera pacjenta i wykonuje zapis bez ręcznego wpisywania danych. Zlecenie można też dodać ręcznie, a zrealizowane usunąć z listy.
Druga różnica względem podstawowej wersji GREY to sieć Wi-Fi. Elektrokardiograf 12-kanałowy na akumulatorze, ważący 1,3 kg, przenosi się z nim między salami i nadal ma połączenie z siecią placówki. Producent wyróżnił ten model Złotym Medalem targów SALMED 2015.

Z jakimi systemami HIS współpracuje GREY v.07.305
Producent wymienia współpracę przez HL7 z systemami:
- OptiMed (Comarch)
- CliniNet (CGM)
- Somed (Kamsoft)
- mMedica (Asseco) – razem z modułem MIUD mmPACS+, od wersji 5.3
- NewNioMed firmy MedTrade Medical Systems
Po stronie komputera aparat współpracuje z programem CARDIOTEKA, a w wersji z komunikacją HL7 – z CARDIOTEKA v.211SOFTHL7. Gdy placówka nie ma systemu HIS, badanie nadal wychodzi z aparatu jako raport PDF: na pamięć USB, przez usługę EKG-MAIL na skrzynkę e-mail lub do innego aparatu EKG.

Realizacja zlecenia HL7 w elektrokardiografie GREY v.07.305
Aparat odbiera zlecenia na badanie EKG, a po wykonaniu odsyła zaakceptowane badanie do systemu, który je wystawił. Warunek po stronie placówki: system wysyłający zlecenia musi obsługiwać HL7 zgodnie z protokołem ASPEL-HIS. Do samej usługi HL7 wystarczy dostęp do lokalnej sieci LAN – Internet jest potrzebny dopiero do wysyłki badań e-mailem.
Każde nadesłane zlecenie trafia na Listę Zleconych Badań. Najszybciej otwiera się ją ikoną HL7 obok wskaźnika baterii. Kolor ikony mówi, co się dzieje:
| Żółte tło bez napisu | usługa HL7 wyłączona |
|---|---|
| Granatowy napis HL7 | usługa włączona, aparat czeka na zlecenia |
| Zielony napis HL7 | przyszło zlecenie do wykonania |
Pielęgniarka wskazuje zlecenie, naciska Wykonaj, podłącza pacjenta, ocenia sygnał i uruchamia zapis. Rodzaj badania na zlecenie ustawia się z góry – AUTO, AUTOMANUAL albo okienko z wyborem przy każdym zleceniu. W ustawieniach decyduje się też, czy zrealizowane badania mają zostać w bazie aparatu, jak długo pokazywać wykonane zlecenia i czy do raportu PDF dopisywać informacje o zleceniu. Konfiguracja sprowadza się do wpisania adresu IP i portu serwera HIS oraz portu, na którym aparat nasłuchuje – zwykle robi to informatyk placówki.
Do archiwizacji w systemach HIS producent przewidział format AsECG-XML; dostępne są też PDF, SCP (EN 1064), EDF i format CardioTEKA (.a01).
Wi-Fi w aparacie EKG – jak się łączy
Połączenie bezprzewodowe realizuje adapter Wi-Fi podłączany do portu USB aparatu. W menu TELE wybiera się rodzaj połączenia Wi-Fi, potem listę sieci w zasięgu; do sieci zabezpieczonej wpisuje się hasło, a sieć z ukrytym SSID dodaje ręcznie. Ikona Wi-Fi na ekranie głównym miga podczas łączenia i świeci na niebiesko, gdy połączenie z routerem jest nawiązane. Przycisk TEST sprawdza, czy wybrane połączenie daje dostęp do Internetu, a przycisk Info pokazuje dane urządzeń sieciowych aparatu – przydatne przy rozmowie z serwisem.
W każdej chwili można wrócić do kabla: gniazdo Ethernet jest na tylnej ściance, a w ustawieniach wskazuje się domyślny, preferowany rodzaj połączenia. Router musi mieć włączoną usługę DHCP.
Badanie EKG na GREY v.07.305 krok po kroku
Ekran dotykowy LCD 7" i membranowa klawiatura z klawiszami START, STOP i AUTO pozwalają wykonać badanie w kilku ruchach. Do wyboru jest badanie ręczne, AUTO (6–30 s, z analizą i interpretacją zależną od wieku i płci), automatyczne do schowka, AUTOMANUAL z własnymi etapami oraz LONG – zapis do pamięci przez 1–15 minut. Przy badaniu ręcznym i do schowka działa zapis wsteczny, czyli fragment EKG sprzed uruchomienia rejestracji też trafia do badania.
W bazie pacjenta wystarczy nazwisko; PESEL, data urodzenia, wzrost czy masa ciała są opcjonalne. Badanie zapisane do schowka przypisuje się pacjentowi później – przydatne przy seryjnych badaniach w medycynie pracy.
Parametry badania automatycznego ustala się przed zapisem, bo w trakcie nie da się ich zmienić: długość zapisu, czas zapisu wstecznego, czy po badaniu drukować przebiegi, analizę, interpretację i informacje dodatkowe o pacjencie, czy wyświetlić menu z wyborem wydruku lub zapisu. W ustawieniach wydruku alternatywnego wybiera się format 3x4, 4x3 lub 6x2, tryb początkowy albo ciągły i od zera do trzech kanałów rytmu. Algorytm analizy liczy HR z wybranego fragmentu zapisu, więc wynik na wydruku może się nieco różnić od uśrednionego HR na ekranie – producent zaznacza to w instrukcji.
GREY v.07.205, v.07.305 czy v.07.325?
Trzy wersje mają tę samą obudowę, wyświetlacz dotykowy 7", papier 110–112 mm, pamięć 15 000 badań i te same tryby badań. Różnią się łącznością i torem pomiarowym.
| Parametr | GREY v.07.205 |
GREY v.07.305 |
GREY v.07.325 |
|---|---|---|---|
| Sieć przewodowa (LAN) | tak | tak | tak |
| Wi-Fi | nie | tak | tak |
| Zlecenia HL7 | nie | tak | tak |
| EKG-MAIL, raport PDF, USB | tak | tak | tak |
| Filtr dolnoprzepustowy | – | – | 75 / 100 / 125 / 150 Hz |
| Filtr autoadaptacyjny | – | – | tak |
| Przetwornik A/C (wg instrukcji) | 12 bitów | 12 bitów | 24 bity |
| Masa z opakowaniem | 3,1 kg | 3,2 kg | 3,2 kg |
Kreska oznacza, że dana wersja nie ma tego filtra. Wspólne dla wszystkich: próbkowanie 8000 Hz na kanał, pasmo 0,05–150 Hz przy wyłączonych filtrach, wyświetlacz 800×480.
Parametry elektrokardiografu ASPEL GREY v.07.305
| Nazwa rejestrowa | Elektrokardiograf AsCARD Grey v.07.305 |
|---|---|
| Rejestracja | 12 standardowych odprowadzeń |
| Prezentacja i wydruk | układ standardowy (1/3/6/12 kanałów) lub Cabrera (3/6/12) |
| Ekran | LCD TFT 7" z panelem dotykowym |
| Złącza | gniazdo kabla pacjenta, USB Device, USB Host, zasilanie sieciowe |
| Łączność | LAN, Wi-Fi, HL7, EKG-MAIL, raport PDF |
| Drukarka zewnętrzna | PCL5 / PCL6 |
| Zasilanie | sieciowe i akumulator – do 130 badań automatycznych |
| Wymiary / masa | 258 × 199 × 50 mm / 1,3 kg |
W zestawie są: kabel pacjenta KEKG 30 v.001, elektrody klipsowe EKK v.001 na kończyny i przyssawkowe EPP v.001, rolka papieru RA4 v.001, żel 250 g i przewód zasilający. Opcjonalnie walizka WMB5 v.001 i wózek WB5 v.001. Pozostałe modele: elektrokardiografy Aspel.
Zasilanie i warunki pracy aparatu
Elektrokardiograf zasila się z sieci 100–240 V albo z wewnętrznego akumulatora 7,2 V 2,2 Ah. Przed pierwszym użyciem i po dłuższej przerwie akumulator ładuje się 4–6 godzin; przy pracy stacjonarnej producent zaleca stałe podłączenie do sieci. Aparat pracuje w temperaturze +10 do +40 °C i wilgotności 25–95% bez kondensacji, a przechowywać i transportować go można w zakresie –20 do +60 °C. Obudowa z tworzywa i foliowa klawiatura dają się łatwo przetrzeć; ekranu nie należy dotykać mokrymi dłońmi.
Producent prowadzi szkolenia z obsługi AsCARD Grey, a w menu jest tryb DEMO z sygnałem demonstracyjnym do nauki obsługi bez pacjenta.
Aparat EKG ASPEL GREY v.07.305 – pytania o łączność
Czy do pracy z HL7 potrzebny jest komputer?
Zlecenia HL7 aparat realizuje sam – lista zleconych badań jest w menu elektrokardiografu. Komputer z programem CARDIOTEKA HL7 jest potrzebny, gdy badania mają być opisywane i archiwizowane na PC.
Co sygnalizuje dioda na obudowie?
Ciągłe świecenie oznacza podłączenie do sieci i ładowanie akumulatora, przerywane – podłączenie do sieci przy naładowanym akumulatorze.
Czy aparat potrzebuje Internetu do pracy z HIS?
Nie. Dla HL7 wystarczy lokalna sieć LAN (kablem lub przez Wi-Fi). Internet jest potrzebny do wysyłki badań usługą EKG-MAIL.
Jaki kabel pacjenta pasuje do GREY v.07.305?
W zestawie jest kabel 10-elektrodowy. Instrukcja wymienia model KEKG-30R – zapasowy to ASPEL KEKG-30R v.202.
Czy da się drukować na zwykłej drukarce?
Tak, na drukarce zewnętrznej obsługującej PCL5 lub PCL6, np. badania wybrane z bazy pacjentów.
| Waga: | 1,3kg |
| Nazwa: | ASPEL ECG GREY 07.305 |
| Rejestracja odprowadzeń EKG: | 12 standardowych |
| Tryb wydruku: | 1, 3, 6 lub 12 przebiegów EKG |
| Drukowanie w układzie standardowym: | 1, 3, 6 lub 12 kanałów |
| Drukowanie w układzie Cabrera: | 3, 6 lub 12 kanałów |
| Rodzaje badań: | ręczne, AUTO, automatyczne do schowka, AUTOMANUAL, LONG |
| Zapis automatyczny "do schowka": | 12 odprowadzeń |
| Długość zapisu badania automatycznego: | od 6 do 30 sekund |
| Zapis wsteczny: | przy badaniu automatycznym do schowka i przy badaniu ręcznym |
| Wydruk rytmu: | przy badaniu AUTO |
| Definiowalne etapy badania: | przy badaniu AUTOMANUAL |
| Zapis badania LONG: | do pamięci od 1 minuty do 15 minut |
| Pamięć: | 1000 pacjentów lub 1000 badań |
| Automatyczna regulacja położenia linii izoelektrycznej: | zgodna z EN 60601-2-51 (baza CSE) - wyniki analizy i interpretacji zależne od wieku i płci pacjenta |
| Drukarka: | wbudowana aparatu lub zewnętrzna port PCL5/PCL6 |
| Protokół HL7: | tak |
| Współpraca HL7: | Comarch OptiMed, CGM CliniNet, Kamsoft Somed, mMedica, Asseco, MedTrade Medical Systems, moduł MIUD mmPACS |
| Szerokość papieru: | 110 - 112 mm |
| Archiwizacja: | na zewnętrznym nośniku (pamięć USB) |
| Wymiary: | 258x199x50 mm |
| Współpraca z systemami szpitalnymi : | CARDIOTEKA, CARDIOTEKA HL7, HIS |
| Przewodowa komunikacja: | sieć LAN lub Internet |
| Eksport badań: | do pamięci USB, na skrzynkę e-mail lub na inny aparat za pomocą usługi EKG-MAIL |
| Zabezpieczenie impuls defibrylujący: | tak |
| Oszczędzanie energii: | tak |
| Prezentacja impulsów stymulujących: | tak |
| Wykryte pobudzenia stymulatora serca : | dźwiękowa sygnalizacja |
| Menu: | graficzne, wyświetlane na ekranie |
| Wyświetlacz / ekran: | 12 przebiegów EKG wyników analizy i interpretacji, badań zapisanych w pamięci ,
LCD, przekątna 7", dotykowy ,
zapisanych w pamięci badań, z możliwością zmiany ilości odprowadzeń, wzmocnienia i prędkości |
| Impulsy Stymulujące: | wykrywanie i prezentacja |
| Wydruk analizy i interpretacji: | tak, automatycznego badania EKG |
| Detekcja odpięcia elektrody INOP: | niezależna dla każdego kanału |
| Prezentacja krzywych: | układ standardowy lub Cabrera |
| Filtr izolinii: | 0,15 Hz, 0,45 Hz, 0,75 Hz, 1,5 Hz |
| Filtr zakłóceń mięśniowych: | 25 Hz, 35 Hz, 45 Hz |
| Filtr zakłóceń sieciowych: | 50 Hz, 60 Hz |
| Automatyczna detekcja zespołów QRS: | tak |
| Praca na otwartym sercu: | tak |
| Pomiar częstości akcji serca (HR): | ciągły, prezentacja na wyświetlaczu |
| Akumulator/bateria: | do 130 badań automatycznych |
| Grubość wydruku linii: | wybór intensywności wydruku |
| Wydruk z bazy pacjentów: | możliwość wydruku dodatkowych informacji o badaniu i pacjencie |
| Język: | menu wielojęzyczne |
| Ustawienia parametrów przebiegów: | prędkość, czułość i intensywność wydruku |
| Obsługa: | łatwa, za pomocą panelu dotykowego |




GREY v.07.205
GREY v.07.305
GREY v.07.325







