Łatwy zwrot towaru
UWAGA! Produkt przeznaczony wyłącznie dla profesjonalistów.
Jest to wyrób przeznaczony dla osób, które formalnie posiadają wykształcenie z dziedziny ochrony zdrowia/medycyny i są uprawnione jako odbiorcy treści reklamowych dotyczących wyrobów medycznych przeznaczonych do stosowania przez profesjonalistów.
ASPEL CORAL v.201A – elektrokardiograf 12-kanałowy, który pracuje z laptopem
CORAL mieści się w dłoni: 118 × 79 × 27 mm i mniej niż 200 g. Nie ma własnego ekranu, klawiatury ani drukarki. Te zadania przejmuje komputer z programem CardioTEKA, do którego moduł podłącza się zintegrowanym przewodem USB o długości około 2,6 m. Z tego samego portu aparat pobiera zasilanie, więc nie trzeba pilnować akumulatora ani wozić zasilacza.
Badanie obejmuje 12 standardowych odprowadzeń z 10 elektrod. Przebiegi ogląda się na monitorze w układzie kilku kanałów albo wszystkich dwunastu naraz, a gotowy zapis trafia do bazy pacjentów, do pliku PDF albo na kartkę A4 z drukarki laserowej. Nazwa rejestrowa wyrobu to Elektrokardiograf AsCARD MrCoral v.201A.
Tor pomiarowy elektrokardiografu CORAL w liczbach
Jak przebiega badanie EKG na aparacie CORAL
Instrukcja opisuje cztery kroki. Moduł podłącza się przewodem USB do komputera PC lub notebooka, pacjenta – kablem EKG do gniazda na czole obudowy. Potem uruchamia się CardioTEKA i dalej postępuje według instrukcji programu. Gdy pojawi się komunikat INOP, trzeba poprawić kontakt elektrody ze skórą.
Skórę przygotowuje się przed założeniem elektrod, a w razie potrzeby elektrody smaruje odrobiną żelu. W czasie zapisu pacjent leży bez ruchu. Rejestracja odbywa się w trybie automatycznym albo ręcznym, a po niej program wykonuje analizę i interpretację wybranego fragmentu zapisu.
Według instrukcji używanie elektrokardiografu u pacjenta z kardiostymulatorem lub innym stymulatorem elektrycznym nie stwarza zagrożenia dla pacjenta ani operatora. Program wykrywa impulsy stymulujące, a część aplikacyjna typu CF jest odporna na defibrylację.
Program CardioTEKA – co robi z zapisem z elektrokardiografu
CardioTEKA jest integralną częścią wyrobu: bez programu moduł nie wykona badania. Instrukcja CORAL wymienia funkcje, które aparat zyskuje razem z oprogramowaniem:
Przegląd i pomiary
Badanie ogląda się jako wstęgę (strip) albo całą stronę EKG (full disclosure). W trybie wstęgi lekarz wykonuje ręczne pomiary amplitudowo-czasowe.
Opis badania
Analiza i interpretacja EKG, raport PDF z opisem badania oraz własne szablony opisu, które przyspieszają pracę przy powtarzalnych badaniach.
Wydruk i wysyłka
Wydruk zaznaczonego fragmentu lub całego badania, kopiowanie sygnału widocznego na ekranie do schowka lub PDF, wysyłka raportów e-mailem.
Połączenie z systemem placówki
Komunikacja HL7 i realizacja zleceń na badanie EKG z systemu HIS, import badań w formacie A01 lub AsECG-XML, wczytywanie badań z pamięci aparatów AsCARD.
Badania zostają w bazie razem z danymi pacjenta, a kopię można przenieść na pamięć USB. Wydruk idzie na zwykłą drukarkę laserową w formacie A4 – papier termiczny w rolkach nie jest potrzebny.
Komputer do elektrokardiografu ASPEL CORAL – wymagania
Aparat pracuje z wersją programu CardioTEKA przygotowaną dla CORAL. W zestawieniu wymagań systemowych ASPEL podaje dla niej następującą konfigurację komputera:
| System operacyjny | Windows 7, Windows 8.1 lub Windows 10 (32 lub 64 bit) |
|---|---|
| Porty USB | 3 |
| Port RS-232 | niepotrzebny |
| Monitor | 17", rozdzielczość 1024 × 768 |
| Wersja programu | od 5.04.00 |
Instrukcja zastrzega, że moduł podłącza się tylko do komputera PC lub notebooka zgodnego z normą PN-EN IEC 62368-1, a na porcie USB nie może pojawić się napięcie wyższe od bardzo niskiego napięcia bezpiecznego (30 V RMS dla prądu przemiennego, 60 V dla stałego). Przewodu USB i kabla pacjenta nie ciągnie się, a przed schowaniem zwija w luźną pętlę.
Producent zwraca też uwagę na ochronę danych: nośniki USB tylko zaufane i skanowane programem antywirusowym, ostrożność przy przekazywaniu plików PDF, które zawierają dane pacjenta, oraz wyczyszczenie lub zniszczenie pendrive'ów przed utylizacją.
Rozmieszczenie elektrod przy badaniu aparatem EKG CORAL
Kabel pacjenta ma 10 przewodów zakończonych wtykami bananowymi w kolorach, które ułatwiają podłączenie. Elektrody kończynowe: R (czerwona) – prawe ramię, L (żółta) – lewe ramię, F (zielona) – lewa noga, N (czarna) – prawa noga.
| C1 – czerwona | IV przestrzeń międzyżebrowa po prawej stronie mostka |
|---|---|
| C2 – żółta | IV przestrzeń międzyżebrowa przy lewej stronie mostka |
| C3 – zielona | w połowie drogi między C2 a C4 |
| C4 – brązowa | V przestrzeń międzyżebrowa w lewej linii środkowo-obojczykowej |
| C5 – czarna | lewa linia pachowa przednia, na wysokości C4 |
| C6 – fioletowa | lewa linia pachowa środkowa, na wysokości C5 |
Kiedy CORAL, a kiedy aparat EKG z drukarką?
CORAL sprawdza się tam, gdzie komputer i tak stoi na biurku, a wynik ma od razu trafić do pliku, bazy albo systemu HIS. Jeśli zapis ma wyjść z aparatu na papierze bez udziału komputera, lepiej wybrać elektrokardiograf z wbudowaną drukarką termiczną: MINT v.07.102 na papier 58 mm, GREEN v.05.101 z automatyczną interpretacją albo ORANGE v.07.105 z wydrukiem 12 kanałów na papierze 112 mm. Pełny wybór jest w kategorii aparaty EKG ASPEL.
Zestaw elektrokardiografu CORAL v.201A
- moduł EKG ASPEL CORAL v.201A z przewodem USB
- kabel EKG KEKG-30R
- 4 elektrody kończynowe EKK
- 6 elektrod przedsercowych EPP
- żel do EKG
- program CardioTEKA z instrukcją
- walizka WMB5
- instrukcja użytkowania aparatu
Zapasowy lub dodatkowy kabel pacjenta to KEKG-30R v.202 – według instrukcji kabla pasuje do elektrokardiografów AsCARD i ASPEL (z wyjątkiem modelu AMBER). Producent zaleca stosowanie z aparatem wyłącznie akcesoriów, które sam dostarcza.
Czyszczenie, dezynfekcja i przegląd
Według klasyfikacji Spauldinga CORAL jest wyrobem niskiego ryzyka – styka się tylko z nieuszkodzoną skórą, więc wystarcza czyszczenie i dezynfekcja niskiego poziomu. Przed czyszczeniem odłącza się przewód USB. Obudowę, przewód, kabel pacjenta i elektrody przeciera się miękką, wilgotną ściereczką z wodą z mydłem (25–45 °C), bez rozpuszczalników i środków rysujących.
Kabel pacjenta i elektrody dezynfekuje się po każdym badaniu. Instrukcja podaje jako przykład koncentrat Incidin Pro w roztworze 1% z wodą do 30 °C, nakładany ściereczką na co najmniej 5 minut, a potem zmyty i osuszony. Wyrobu nie sterylizuje się.
Raz w roku serwis producenta lub upoważniony punkt sprawdza bezpieczeństwo (prądy upływu) oraz czułość, prędkość zapisu i pasmo. Przy normalnym użytkowaniu elementy aparatu powinny zachować sprawność przez 10 lat.
Dane techniczne ASPEL ECG CORAL v.201A
| Nazwa rejestrowa | Elektrokardiograf AsCARD MrCoral v.201A |
|---|---|
| Odprowadzenia | 12 standardowych, 10 elektrod |
| Podgląd zapisu | wielokanałowy na monitorze komputera, do 12 kanałów |
| Tryb pracy | ręczny i automatyczny |
| Próbkowanie / rozdzielczość | 1600 Hz / 12 bitów |
| Zakres sygnału | 10 mV (międzyszczytowo) |
| Impedancja wejściowa | >10 MΩ |
| Transmisja danych | USB 1.1, przewód ok. 2,6 m |
| Zasilanie | z portu USB, 5 V DC, <120 mA |
| Analiza i interpretacja | automatyczna w programie CardioTEKA, pomiary ręczne |
| Eksport | PDF, e-mail, pamięć USB |
| Wydruk | zewnętrzna drukarka laserowa, A4 |
| Ochrona przed porażeniem | klasa II, część aplikacyjna CF odporna na defibrylację |
| Klasa wyrobu medycznego | IIa (reguła 10), IP X0 |
| Warunki pracy | +10…+40 °C, wilgotność 25–95% bez kondensacji |
| Wymiary modułu | 118 × 79 × 27 mm |
| Masa | moduł <0,2 kg, komplet z walizką 2,9 kg |
ASPEL CORAL – pytania przed zakupem
Czy CORAL drukuje wynik bez komputera?
Nie. Moduł nie ma drukarki ani ekranu. Wydruk powstaje z programu CardioTEKA na drukarce laserowej, na papierze A4.
Czy aparat potrzebuje zasilacza albo baterii?
Nie. Zasila się z portu USB komputera, przez ten sam przewód, którym przesyła dane.
Ile odprowadzeń rejestruje ten aparat EKG?
12 standardowych, z 10 elektrod: 4 kończynowych i 6 przedsercowych.
Z jakim systemem działa program?
Według zestawienia ASPEL: Windows 7, 8.1 lub 10, w wersji 32- lub 64-bitowej.
Czy CORAL nadaje się do badań dzieci?
Tak. Instrukcja przewiduje badania spoczynkowe EKG u pacjentów dorosłych i pediatrycznych.
| Przewodowa komunikacja: | transmijsa danych poprzez port USB |
| Pomiary amplitudo-czasowe: | tak, manualne |
| Współpraca z systemami szpitalnymi : | CARDIOTEKA |
| Automatyczna analiza i interpretacja: | tak |
| Przesyłanie danych : | tak, poprzez e-mail |
| Tryb pracy: | manualny oraz automatyczny |
| Generowanie badań: | tak, w formacie PDF |
| Archiwizacja: | tak, na zewnętrznym nośniku (pamięć USB) wraz z danymi pacjenta, w obszernej bazie pacjentów oraz badań |
| Wymiary: | 118x79x27 mm |
| Prezentacja impulsów stymulujących: | tak |
| Zabezpieczenie impuls defibrylujący: | tak |
| Wyświetlacz / ekran: | nie, podgląd 1, 3, 6 lub 12-kanałowego zapisu EKG na monitorze komputera |
| Wydruk z bazy pacjentów: | tak, na zewnętrznej drukarce laserowej (w formacie A4) |
| Tryb wydruku: | wybranych zapisów EKG, na zewnętrznej drukarce laserowej (w formacie A4) |
| Waga: | 0,2 kg |
| Nazwa: | ASPEL ECG CORAL v.201A |
| Rejestracja odprowadzeń EKG: | 12 standardowych |
